ひげ海人の釣り日記 200703

アンダマンアジ？？？？？

３月３０－３１日　　（金ー土）　　２２００－１１００

場所　　　　　キングスポイント
　　　　　　　フィッツロイ
天気　　　　　晴れ
風　　　　　　夜　ＳＥ　－５ｈｔ　日中　ＳＥ　１０－１５ｈｔ
潮　　　　　　１９５７　２．５　　０１４９　０．８
　　　　　　　０８１５　２．９　　１４１４　０．９
月　　　　　　満月の３日前
水温　　　　　２８℃
餌　　　　　　冷凍のサーディン
　　　　　　　イカ

やっと風が落ちたので、夜釣りに出かけた。
冷凍の餌を持って、キングスポイントまで５５分で行けた。
風はほとんど無かったが、波は少し残っていた。

満月が近いということもあって、キングスポイントでは
イカは寄って来なかった。
あまりアタリも無く、寝ながら待っていると
５－６０ｃｍのサメが３匹釣れただけだった。

３時ごろ、フィッツロイに移動し、エギを投げると

朝までに、上の８００ｇくらいのイかを筆頭に２０杯ほど釣れた。

明るくなったところで、リトルフィッツロイの近くに移動し、
獲れたばかりの小さい目のイカを餌に釣り始めると
すぐに４１ｃｍのコーラルトラウトがつれた。

このブログを書き始めて、初めてのコーラルトラウトだった。
そのコーラルトラ歌が吐き出したイかを付けて落とすとすぐに

６５ｃｍのアンダマンアジが釣れた。
今まで見たことの無いアジだったが、ＮＥＴで魚図鑑などで調べて
２日くらいかけてこの名前にたどり着いた。
アジにしては、かなり赤みの多い魚だった。

その後１時間くらいトローリングをするが、何も無く、
１１００にはボートを揚げた。
帰りは５５分だった。

2007-03-31 | コーラルトラウト | cm : 2 | tb : 0

バロン復活　Ⅱ　！！！

３月２７日　　（火）　　１３００－１７００

場所　　　　バロン
天気　　　　曇り時々晴れ、にわか雨
風　　　　　Ｓ－ＳＥ　１５－２０ｈｔ
潮　　　　　０６１３　２．９　　１２５１　１．１
　　　　　　１８２３　２．１
月　　　　　半月の翌日、満月の７日前
水温　　　　２８℃
餌　　　　　サーディン、ボラ、エビ

バロンの水の色がだいぶ元に戻ってきた。
国道下で、サーディンがすぐに獲れた。
エビを探しながら河口まで移動、河口の小さいクリークで
エビは５匹だけ。

マングローブ側で始めるが、下げの終わりには間に合わなくて
止まってしまっていた。
上げが少し流れ始めたが、アタリは無く、
１度だけマングローブ側であったが、
スナッグに巻かれてラインブレーク。

３時ごろに、エビを少し補給しながら、レッデンクリークへ移動。
しばらくして、ちょっと大きめのボラにアタリがあるが
またスナッグに入り込まれてしまう。
またかーーと、しばらく巻いたり出したりしながら粘っていると
今回はうまく引っ張り出せた。４７ｃｍのジャックだった。　　

でも、ラインはボロボロに、、、
次もボラにいい当たりがあり、バラか？　と思ったが、
残念ながら５０ｃｍくらいのキャットフィッシュだった。
こいつも面白い顔をしている。

その後はあたりも無くなり、誘導灯で３０分くらいやり、終了。

雨量は少なくなって、川の水もだいぶ良くなってきたので
このまま大雨がなければ、これからは期待できそう。

2007-03-28 | マングローブジャック | cm : 1 | tb : 0

気合を入れて早起きしないとダメ！！

３月２５日　　（日）　　０９００－１６００

場所　　　　　３本ポール
　　　　　　　バロン
天気　　　　　快晴
風　　　　　　ＳＥ　１５－２０ｈｔ
潮　　　　　　０４１８　２．８　　１２１８　１．４
　　　　　　　１６３７　１．７　　２２０７　１．２
月　　　　　　新月の６日後
水温　　　　　２８．５℃
餌　　　　　　あまり獲れず　冷凍サーディン

今日も朝寝をしてしまった。

早朝の方が風が弱いので、早く起きて３本ポールまで行こうと
夕べは思っていたが、緊張感が全く無くて目が覚めたら８時だった。

急いで弁当を作り、９時にはボートを降ろせた。

やはり今日も餌はあまりいなくて、ボラを５ー６匹と
ガーフィッシュを２－３匹獲り、３本ポールへ向かう。

少し風が出始め、２０分かけて到着。
でも、到着したらすぐに風が強く、波も高くなってきたが
天気が良いのでとても気持ちよく揺れていた。

つりはというととても静かでアタリがない。
１１時過ぎに、今日１番のアタリがあり、これはサワラの引きだなと
思っていたら、ボートまで２－３ｍのところで針がはずれてしまった。
餌は、冷凍のサーディンだった。

ライブのボラにもアタリがあったが、
なぜかワイヤーに変え忘れていて、リーダーで切られてしまった。

残ーーーーーーー念！！！！！

２回アタリはあったものの、やはり３本ポールは
朝マズ目がいいと思う。

１時ごろ、バロンの河口に戻り４時前までパラソルの下で
のんびりとあたりを待つが、
今日も２ｍくらいのイールだけで後は何も来なかった。

太陽も少し傾き日が当たってとても暑くなってきたので終了。

ボーズだった。

2007-03-26 | ボーズ | cm : 0 | tb : 0

ゴールデンタイム！

３月２４日　　（土）　　０９００－１７３０

場所　　　　バロン
　　　　　　インレット
天気　　　　雨のち曇りのち晴れ
風　　　　　ＳＥ　１５－２０ｈｔ
潮　　　　　０１４６　２．４　　１００５　１．７
　　　　　　１３０１　１．７　　２０００　１．３
月　　　　　新月の５日後
水温　　　　２８℃
餌　　　　　なかなか獲れない

休みだったが天気もあまり良くなく、ゆっくり出かける。
バロンで降ろし、餌を探すが、まだ水はまっ茶色で
ボートランプ近辺には何もいない。
下流に向かいながら小さいクリークで網を投げるが、
小さいボラが１ー２匹入るだけだった。
河口近くでやっとまとまったボラとガーフィッシュとエビが獲れた。

１０時過ぎに河口マングローブでやっと釣り始める。
ここも水の色は悪く、水面は完全に真水だった。
１度だけアタリがあったのは、２０ｃｍのボラに
２ｍくらいのでっかいイールだった。

１２３０ごろ、風は少しあったがインレットまで移動。
ブームで３０分やったが何もあたり無く、風も強くなって来たので
比較的風当たりの弱いヒルトン前の沈船に移動。
エビには小さいブリームやグランターがちょこちょこと釣れるが、
ボラやガーフィッシュにはアタリが無く、ビールを飲みながら
昼寝をしたり、休日の午後をゆったりと過ごしていたら、
４時になったとたんに急に忙しくなった。
まずはガーフィッシュの切り身に４５ｃｍのマングローブジャック。
すぐ後に、ライブのボラに４７ｃｍのジャック、
その後には、切り身に４３ｃｍと４５ｃｍのジャック。
という具合に、１時間の間に４匹のジャックと、小さいブリーム、
キャットフィシュとバタバタさせられた。
５時になるとピタッとアタリが無くなり、
今日のゴールデンタイムは１時間で終了した。

本当は４時には片付けて帰ろうと思っていたのが、
５時半に片付け、２０分かけてバロンまで戻った。

前半は面白くなかったが、これくらい立て続けに釣れると楽しい。

（カメラは持って行ったが、バッテリーが入ってなく
　残念ながら写真はナシ！！）

2007-03-25 | マングローブジャック | cm : 0 | tb : 0

カニ獲り！

３月２１日　　（水）　　１３３０－１７００

場所　　　　インレット
天気　　　　曇り時々晴れ、にわか雨
風　　　　　ＳＥ　１０－１５ｈｔ
潮　　　　　０４１３　０．８　　１０１５　２．８
　　　　　　１６３６　０．６　　２３００　２．８
月　　　　　新月の２日後
水温　　　　２７℃

仕事の後、ベジマイトとＹとＹの母親の４人でカニ獲りに行く。
冷凍で５ドルのカニの餌を買って、７個のカニ網を仕掛けた。
チャイナマンクリーク近辺の小さいクリーク付近に仕掛けた。

待っている間に、冷凍のサーディン、エビ、サヨリを使って、
釣りをする。
３０ｃｍくらいのグランターとキャットフィッシュ５匹だけだった。
その間、雨が降ったり止んだり、風が吹いたり止んだりと
天気がめまぐるしく変わった。

２時間くらい粘ったがたいしたものは釣れず、
カニ網を上げに行った。
１５ｃｍのオスが１匹だけで、後は４匹メスと小さいカニだった。
最後の網には、なぜか３３ｃｍのコッドが入っていた。

2007-03-22 | マッドクラブ＆サンドクラブ | cm : 2 | tb : 0

はなし半分以下！！

３月１８日　　（日）　　０９００－１２００

場所　　　　バロン
天気　　　　雨のち曇り時々晴れ
風　　　　　ＳＥ　１０－１５ｈｔ
潮　　　　　０２１０　０．３　　０８４１　３．４
　　　　　　１４４５　０．６　　２０４７　２．９
月　　　　　新月の前日　
水温　　　　２７．５℃

今日も朝早く目が覚めたが、雨が降っていたのでゆっくり出発。

今日はカニがメインなのでそのまま投網もせずに、
昨日仕掛けたカニ網を揚げに空港裏まで行く。
期待に胸膨らませ１つ目を揚げてみると
わりと大き目のが２匹入っている。
ラッキィーと思い揚げてみてみると、残念ながら２匹ともメスだった。

２つ目は１５ｃｍのオスが１匹だけ、
３つ目はちょっとサイズに足りないサンドクラブが２匹、
４つ目は何ーーーもなし。

知人から聞いた話だと１つに４匹づつは入っていたという事だったが、
ぜんぜんダメだった。
いつもの事ながら、人から聞いた話のとうりになったためしがない。

という事で、潮が下がりすぎるとバロンに入るのが大変になるので
すぐに戻り、餌獲りをはじめるが、
潮が高すぎる事と、３ｍ近い干満の差で流れすぎるので
ぜんぜん餌が獲れず、
ルアーでちょいと遊んだが何も釣れず、
昼前には終了。

2007-03-19 | マッドクラブ＆サンドクラブ | cm : 0 | tb : 0

外道ばかり！！

３月１７日　　（土）　　０９００－１６００

場所　　　　インレット
天気　　　　曇り時々晴れ、にわか雨
風　　　　　Ｓ－ＳＥ　１０－１５ｈｔ
潮　　　　　０２１０　０．３　　０８０８　３．３
　　　　　　１４４５　０．６　　２００８　２．８
月　　　　　新月の２日前
水温　　　　２７．５℃
餌　　　　　なかなか獲れず、冷凍もの

朝早く出ようと思ったが、雨が降っていたので
しばらく様子を見てゆっくり出発。

知人がエスプラ、空港近くでカニがたくさん獲れたと言っていたので
今日は久しぶりにカニ網を仕掛けた。
満潮時に行ったにもかかわらず、
水深がどこも１－２ｍくらいしかない。
とりあえず1晩置く事にした。

しばらく、その周りで冷凍のエビ、サーディンを使って
釣るが３２ｃｍのグランターと

１ｍ以上あるシャベルノーズシャークが釣れる。

途中、餌も探したが満潮の後でなかなか見つけれず、
昼過ぎまで、ブームいたが何も釣れず。
潮が少し下がってきたので、ヒルズクリークなどに入って餌を探すが
１時間半くらいかけて、
小さいマッドヘリング、サーディン、エビなどを少しだけ獲った。
途中で、４２ｃｍのコチが投網に入り、
ラッキー！！

ヒルトン前沈船、シュガーターミナル前でやるが
２ｍくらいのイール、でっかいエイ、
６０ｃｍくらいのキャットフィッシュ、サメなど
うれしくないものばかりが釣れるので１６００には終了。

2007-03-18 | コチ | cm : 0 | tb : 0

今日も雨かな、、、

３月１６日　　（金）　　

２－３日前から雨が多くなり、天気が良くない。
昨日仕事でバロンへ行ったが、またまっ茶色になっていた。
ここのところ１日中仕事が多く、釣りには行けてないが
週末もあまり期待できないようだ。

2007-03-16 | 未分類 | cm : 0 | tb : 0

快晴、ベタ凪！！　そして暑い！！

３月１１日　　（日）　　０７３０－１２００

場所　　　　ダブルアイランド
天気　　　　快晴
風　　　　　Ｎ－ＮＥ　５－１０ｈｔ
潮　　　　　０５２３　２．１　　１４４９　１．５
　　　　　　１６４５　１．６　　２２０６　１．５
月　　　　　半月の前日
水温　　　　２９℃

今日も朝から風が無く波も無かったので、パームコーブから下ろす。

まず、いつもの７－８ｍの所から入るが、
肝心の６ｍ以深が濁っていて何も見えない。
そのまま少し浅場へ移動し、５－６ｍのところで
まずは１．５ｋｇのニシキエビをゲット。
その後すぐに、１ｋｇをゲット。

もう１匹見つけたが逃げられたが、最初の１時間で
３匹も見れたので今日はいい調子だと思っていたら、
後は、全然ダメで、小さいゴシキエビを見つけただけだった。

その後は、何箇所かを移動し探したが、見つけられず、
途中、いいサイズのコーラルトラウトを撃ってみたが、
当たったけど逃げられ、後はボートの上でのんびり過ごす。

昼前に，Ｎが１０ｈｔくらいになってきたのでボートを揚げ帰る。

2007-03-13 | ロブスター | cm : 0 | tb : 0

久しぶりの夜釣り

３月９－１０日　　（金ー土）　　２２３０－１２００

場所　　　　キングスポイント
　　　　　　フィッツロイ
　　　　　　バロン
天気　　　　晴れ
風　　　　　Ｓ－５ｈｔ
潮　　　　　１７３０　１．３　　００１１　２．０
　　　　　　０２３０　１．９　　０８０９　２．０
　　　　　　１８０５　１．４
月　　　　　満月の後、半月の２日前
水温　　　　２８℃

仕事でポートダグラスまで行き、途中海を見るとベタベタだったので
今日は夜釣りだなと、帰りの車中ずっと思っていた。
しばらく風が強かったり、雨が多くて行けなかったので
とても楽しみだった。

娘の学校行事にちょいと顔を出し、ゆっくり出発。

最近、誘導灯にライトが点いていないので、餌も獲らず、
そのままキングスポイントまで直行。
波も無く、快適に５０分で到着。

冷凍のアンチョビを餌に沈めると、前回と違い、全く静か。
ビールを飲みウトウトしている所にアタリあり。
５３ｃｍのフィンガーマークだった。

その後にも何度かあたりはあったが、
姿を見れたのは３５ｃｍのナニガイだけで、他はのらなかった。

３時くらいにフィッツロイに移動し、エギを投げる。

これが一番大きいイカだったが、
朝までにこれより小さめのイカを２０杯上げる。
明るくなって、裏側で１時間半くらいロブスターを探すが見つからず、
キングスポイントに戻って、朝ごはんを食べながらトライするが、
全くアタリなし。
９時半にはバロンへ向けて出発。

国道下でサーディンとエビを補給し、トーマティス土管へ行く。
なんとエビを獲っているときに４３ｃｍのコチが投網に入った。
ラッキーーーー

土管前に到着後、すぐに土管前に投げたサーディンにアタリあり。
最初はバラかなと思ったが、違ってて４２ｃｍのジャックだった。

初めて３０分間は、あたりが何度もあり、
エビに３０ｃｍのジューフィッシュや
４２ｃｍのサーモンなどが釣れたが、すぐに静かになった。

昼前になると、風も無く、とても暑く
サンドフライもたくさん出てきたので１２００で終了。

2007-03-10 | イカ | cm : 0 | tb : 0

まだ真水！

３月８日　　（木）　　１４００－１８００

場所　　　　トーマティスクリーク
天気　　　　曇り時々小雨
風　　　　　Ｓ－ＳＥ　１０－１５ｈｔ
潮　　　　　０４４４　１．５　　１０３１　２．２
　　　　　　１７０３　１．３　　２３２０　２．１
月　　　　　満月の４日後
水温　　　　２７．５℃
餌　　　　　国道下でサーディン、エビ

仕事の後、夕方の干潮に合わせて出かける。
国道下でサーディンを２０匹くらい獲り、
橋の下でエビも少し取れる。
少し小さいが食べれるサイズだった。

すぐに土管前に移動し、サーディンを投げこむとすぐに食ってきた。
下へ下へと潜っていくのでてっきり
キャットフィッシュかと思っていたら、
なんと５３ｃｍのバラだった。
全く、跳ねもしなかった。

その後すぐに、同じ竿に同じようなアタリがあり、
バラだと思ったら今度はキャットフィッシュだった。

その後も、反対側で同じようなアタリがあり、
また同じくらいのバラがかかったが
寄せようとしたところで針がはずれてしまった。

その後は、エビに小さなアタリがあるだけで
小さいブリームやジューフィッシュが釣れただけだった。

帰りに国道下で、エビを獲ろうと投網をしたが何もいなかった。
水の色は元に戻りつつあるが、まだ水面は真水に近い、、、、、

2007-03-09 | バラマンディー | cm : 0 | tb : 0

ブログ開設１周年！

３月５日　　（月）　　１３３０－１９００

場所　　　　バロン　　
天気　　　　晴れ時々曇り
風　　　　　ＳＥ　１０－１５ｈｔ
潮　　　　　０３３２　０．９　　０９４９　２．８
　　　　　　１５５５　１．１　　２１４９　２．４
月　　　　　満月の翌日
水温　　　　２８．５℃
餌　　　　　国道下でサーディンとエビとボラ

今日でちょうどこのブログを書き始めて１年がたった。
最初は面倒くさいなと思っていたが（今でも思う）
良く続いたものだ。
これを書いたからといって釣果が良くなるかといえば、
そんな事も無いだろうが少しは参考になると思う。
という事でこれからも気が向いたら書いて行こうと思う。

今日も仕事の後、バロンにボートを出す。
餌はすぐに獲れ、餌がいるので大きな魚もいるかなと
国道下から始めるがダメ、誘導灯もダメ。
流れが速すぎるのかな？？？

３時前には河口に移動し、始めるがダメで、
流れが止まる少し前に、まずはサーディンに
３５ｃｍのフィンガーマーク、

流れが変わってすぐに、ボラに４２ｃｍのジャックと
立て続けに釣れる。

しかし、その後は続かず、静かになり流れも速くなってきた。
そこで、レッデンクリーク分かれ目に移動し、
トライするがとても静か。
サンドフライはたくさんいるのだが、、、、

雲の出方も適度で、夕焼けがとてもきれいだった。

夕焼けに見とれて、そろそろ帰ろうかなと思った
少し薄暗くなった頃に弱った２０ｃｍくらいのボラにアタリがあり
いきなりジャンプ！！
バラだーーー
３回ほどジャンプを繰り返したが針はガッチリ口にかかっている。
寄せてみると、６２ｃｍだった。

この後は、蚊とサンドフライの祝福を受け、終了。

2007-03-07 | バラマンディー | cm : 0 | tb : 0

餌が無いと釣りにならない！！！

３月４日　　（日）　　０７３０－１７００

場所　　　　インレット
天気　　　　晴れ時々曇り
風　　　　　午前　Ｓ　５－１０ｈｔ　午後　ＳＥ１０－１５ｈｔ
潮　　　　　０３０９　０．７　　０９３３　２．９
　　　　　　１５３３　１．１　　２１２７　２．４
月　　　　　満月
水温　　　　２８．５℃
餌　　　　　なかなか獲れず

今日は少しだけ早起きして、カスタム側から降ろす。
満潮前で、餌が取れにくいかなと思っていたが、
なんとかなるだろうと思い、出たが何ともならなかった。
いつも取れたところが、ことごとくダメで
１時間半経った頃、スワローランディングの近くで
かろうじて１２－３匹の小さいマッドヘリングが獲れた。
そのままスワローランディングでつり始める。
満潮まで粘るが小さいコッドとフィンガーマークが食ってきただけ。

良くないのでレッドバンクに入り、また餌を探し始めるが
なかなか見つからない。
サーディンが４－５匹獲れたので、マングローブのそばでつり始めるが
何もあたり無く、餌を探しながら移動を繰り返す。
下げ潮のあたっているマングローブのそばでやっとまとまった
サーディンが獲れ、そのままヒルトン前の沈船まで移動。

餌を入れてすぐにアタリらしいアタリがあり、
喜び勇んであげてみると、
ガッカリ！！
ハンマーヘッドシャークだった。

その後、すぐに４７ｃｍのグランターが釣れ、
やっと魚らしい魚が釣れたと喜ぶ。

潮どまりまで粘るが、小さいブリームとグランターぐらいしか
かからず、流れが変わったところで近くの小さいクリークで
エビを少し補給し、移動。
シュガーターミナル前の深場で３艇が釣っていたので
オレもと思い、黄色の浮標のそばに停める。
ちょうど流れ始めたぐらいで、あまり早くなく
エビを落としたところすぐにいいアタリがある。
少し楽しませてもらいあげてみると
５３ｃｍのフィンガーマークだった。

その後、徐々に流れが速くなってきたので、
Ｄクリークマウスに移動し、３０分くらいやるがアタリが
全く無かったので終了。

投網に疲れた１日だった。

2007-03-04 | フィンガーマーク | cm : 0 | tb : 0

バロン復活！

３月３日　　（土）　　１３００－１９００

場所　　　　バロン
天気　　　　晴れ時々曇り
風　　　　　ＳＥ　１０－２０ｈｔ
潮　　　　　０２４２　０．６　　０９１４　３．０
　　　　　　１５１１　１．０　　２１０４　２．５
月　　　　　満月の前日
水温　　　　２８℃
餌　　　　　国道下でサーディンたくさん
　　　　　　　　　　エビ少々

午前中は、風も無く天気も良かったのだが、
ゆっくり朝寝して、テレビを見ていたらお昼を回ってしまった。
久しぶりにバロンに降ろす。
大雨から２週間くらいでやっともとの水の色も戻りつつあった。
でも、国道下でもまだ真水に近いが、
サーディンは戻ってきているようで久しぶりに
短時間で餌獲りを終える。
そのまま河口へ走りマングローブ側で始めるが、
まだ潮の流れは速すぎ、アタリはない。
干潮を過ぎて少しゆるくなった頃に
サーディンに３５ｃｍのフィンガーマークがきた。

そのほかにも、３０ｃｍ前後のジャックやフィンガーマークなど
釣れるが、大きなアタリは無かった。
上げ潮の流れが速くなってきたので、レッデンクリーク分かれ目に
行こうと思ったが先客がいてダメだったので、
誘導灯下、空港側に停める。
薄暗くなり始めたころにやっとサーディンにアタリがあり、
２－３度ジャンプしながら引き寄せると６２ｃｍのバラだった。

もう少しやりたっかたが、蚊とサンドフライがすごかったので
暗くなる前に止めた。

2007-03-03 | バラマンディー | cm : 0 | tb : 0

残ーーー念！！！

３月２日　　（金）１３００－１８００

場所　　　　インレット
天気　　　　晴れ時々曇り
風　　　　　ＳＥ　１０－１５ｈｔ
潮　　　　　０２１３　０．６　　０８５１　３．１
　　　　　　１４４５　１．０　　２０４１　２．５
月　　　　　満月の２日前
水温　　　　２８℃
餌　　　　　なかなか獲れず

先週に比べ、天気も回復し良くなってきたので
仕事の後、急いでシュガーターミナルから降ろす。
ターミナル前桟橋、マガジンクリーク、ヒルズクリークなどで
５－６匹のボラ、１５匹くらいのエビ、１０匹くらいの
小さいサーディンを１時間かけて獲る。
潮止まりの前に、ヒルトン前沈船で始めるが、
エビに３０ｃｍ前後のグランター、フィンガーマーク、コッドなど
釣れるがキープサイズはなし。
１度、１５ｃｍのボラにかなり強い引きがあったが、
針のそばでばっさりと切れていた。（サメかな？？？？）
上げ潮に変わったところでエビに３５ｃｍのＧＴがきた。

潮が少し早くなった所で、ココナッツスリップウェイの対岸の
沈船へ移動。

しばらく静かだったので、のんびり横になっていると
岸寄りに投げてあった１０ｃｍのボラにアタリあり。
よし！と竿を持ったところで、ジャンプ！！
針が外れてしまった。
６０ｃｍくらいのバラだった。
残ーー念！！！
その後、沈船のそばに投げたボラにもアタリがあり、
しばらく走ったところで針が外れてしまった。
またまた、残念！！
その後はあたりも無く、静かになったので終了。

2007-03-02 | ＧＴ | cm : 0 | tb : 0

| HOME |